银杏古称
银杏古名“平仲”。“秤”从平，古文的“平”字就像天平形。平作为度量衡器具之一，一直有“准则”之意。古人不仅多以“平仲”取名，还将“平仲”同“准”字相联。宋代政治家寇准，即字“平仲”；明代任过工部主事的范准，他的字也是“平仲”。
相关误读
银杏另有地域性别名，如“灵眼”、“佛指甲”、“佛手柑”、“飞蛾叶”、“凤果”等。最常用的“白果”一词被直接借入越南语，“银杏”之名则被借入朝鲜语和日语中。英文的“Ginkgo”直接迻译至日语。1690年，德国植物学者恩格柏特•坎普法（Engelbert Kaempfer）成为了第一个发现该银杏物种的西方人，他在他的著作《一语采风记》（1712年）中记录了该物种的发音；他写的“y”被误读成“g”，而这个误读一直被沿用至今。